Legal translation is another of our traditional core skills. We have consistently worked with major law firms and corporates, providing a timely, competitive, and reliable service across multiple legal fields. As a provider of all types of legal translations, we also offer sworn, certified translations to corporates and individuals. Some of our key translation achievements include:

  • Significant memorials and highly technical expert reports for a global law firm representing a major European gas utility company in a large ICC arbitration valued at over US$2 billion against a North African state-owned oil company, relating to a complex contract price revision dispute.
  • Arbitral tribunal awards under UNCITRAL rules relating to arbitrations valued at US$2 billion between a major oil company and a North African state-owned oil company, arising in relation to contracts for the operation of a crude oil field.
  • Motorway concession agreements, loan agreements, multi-million dollar debt rescheduling agreements for a large French group.
  • Project manager leading a team of six revisers to review, edit and carry out quality checks on the Greek, Italian and Spanish translations of twenty property sales and lease agreements between a major European retailer and leading European insurers.